What Went Wrong with Netflix's Neon Genesis Evangelion Translation?

Looking at the behind-the-scenes factors which may have shaped the localization choices of Netflix's Neon Genesis Evangelion translation.

Don't Watch Evangelion on Netflix – Planck Storytime

What Went Wrong with Netflix's Neon Genesis Evangelion Translation?

Which Neon Genesis Evangelion Dub is Better?

What happened after Shinji killed Kaworu? I just don't get

The Netflix dub sure does seem to get alot of hate. : r/evangelion

Evangelion: Why You Won't Find Evangelion's Original Dub on Streaming

Netflix's Neon Genesis Evangelion draws backlash for queer erasure

You Can(Not) UnGay Kaworu Nagisa - An Essay — A Line of Light

please help is it worth it? : r/evangelion

Neon Genesis Evangelion (Netflix Version)

the Netflix dub of EoE is pretty solid, unlike the dub of the show

Lost inTranslation: Why Netflix's “Neon Genesis Evangelion” is So